A former restaurant owner finds inspiration in the approach to dining at Via Cassia, a new Italian restaurant in the Hudson Valley.