Pasta with sausage and fennel pollen ragu takes a simple combination of meat, red onion, and tomato puree, and becomes something magical with the addition of an unexpected ingredient.