Ginori 1735’s newest restaurant, its first in the Eternal City, is a tablescape lovers’ dream with a menu to match the elegance.