The restaurateur behind Rosemary’s and other NYC standouts discusses the forthcoming, very personal opening of a Wynwood location—and other aspects of his growing hospitality company.