In Naples, the last traditional sign maker keeps alive a colorful craft that blends food, faith, and history.