With the listening bar trend sweeping through Milan, here are six places where high-quality sounds meet Italian cocktail culture.