Mr. Espresso’s Oakland café is spotlighting four inventive iced coffee drinks this summer, each created in partnership with a local chef and packed with global inspiration.