The Fireman Hospitality Group brings its iconic Upper West Side restaurant to D.C., blending tradition, comfort, and city energy.