The Italian Language Foundation's 2025 Giambelli Culinary Award winners included Appetito's co-founder Andrew Cotto