A family-run pasta company for six generations, Pasta Rummo will grow its U.S. imprint with a nationwide rollout at Whole Foods, including two exclusive shapes.