Charming villages with excellent restaurants and sights surround Italy’s world-famous lake and the city that bears its name. Here’s how to experience all that Lake Como has to offer.