Vallata’s aperitivo hour near Union Square features Italian cocktails, regional wines, and small bites made with fresh market ingredients.