CasaSalvo, the first New York restaurant from chef Salvo Lo Castro, brings Italian and Mediterranean flavors to SoHo with handmade pastas, seafood, and a terrace for aperitivo.