Our offal enthusiast contributor shares the details of her adventurous meal at a rustic restaurant in Puglia.