From classic Aperol to limoncello and elderflower, Rosemary’s introduces a cocktail menu made for warm-weather sipping.