Italy’s famed vinegar finds a sweet new home atop Patrizia Pasqualetti’s gelato this summer at Eataly.