From pasta scraps to parmesan rinds, Italian restaurants like JR & Son, Raf’s, and Ops are turning tradition into inspiration during NYC’s Make Food Not Waste Restaurant Week.