Chicago restaurateur Phil Stefani and Chef Art Smith will lead the only dining venue at Borgo Laudato Si’, the Vatican’s historic estate.