Rich Frank and John Hansen step into full ownership of Bottega in Yountville, keeping the restaurant’s identity intact while Executive Chef Alex Espinoza leads it forward.