With August upon us, tomato season is in full swing and is the ideal time for a simple, no-cook pomodoro sauce.