The free, potentially-messy limonata doled out to New Yorkers at Song'E Napule is a Neapolitan-inspired gift on warm summer days.