The new restaurant from Texas hospitality vets promises “elevated Italian-American” in the Rice Village area of Houston.