A culinary guide to where to eat during the 2026 Winter Olympics in Italy—from Michelin-starred mountain spots to cozy alpine classics.