Culture writer Rob LeDonne shares his must-order picks at Amo, the Union Square spot bringing authentic Italian seafood to NYC.