Piatti opens its latest trattoria in Laguna Beach, serving handmade pastas, cocktails, and Italian comfort classics in a breezy space just steps from the ocean.