Italian idiom
Fare una frittata: When Cooking Success Becomes a Disaster
In an Italian kitchen, making a frittata is a perfectly respectable achievement. Outside the kitchen, it can mean that everything has gone wrong.
Fare fiasco: When a Wine Bottle Took the Blame
Wine, theater, and the curious career of an Italian bottle with a bad reputation.
Mangiare in testa a qualcuno: When Superiority Comes with Table Service
In Italian, even an absurd place to eat can make perfect sense.
Mangia, mangia!: When “Eat, Eat” Stops Being About Food
In America, a familiar Italian expression invites you to enjoy a meal. In Italy, it can also accuse people of taking too much.
Mangiarsi le mani: The Italian Expression for Regret
English speakers kick themselves over a missed opportunity. Italians turn themselves into the meal.
What an Italian Proverb About Cake Teaches Us About Imperfection
Not everything turns out as planned. Italians have a proverb for that, and it comes with pastry.
Avere sale in zucca: When Common Sense Needs Seasoning
Italians know that an empty head can sometimes be improved with the right condiment.
Avere le mani in pasta: When Italians Get Involved
English puts a finger in every pie. Italian puts both hands into the dough.
Vestirsi a Cipolla: What This Italian Expression Really Means
It may sound like terrible advice during an Italian heatwave. But sooner or later, someone will tell you to dress like an onion.
Why Italians Say “Ci Sta Come il Cacio sui Maccheroni”
Not every combination becomes a figure of speech. In Italy, pasta and cheese did.










